Sobre Aplimedia y privacidad
repitplis es una aplicación de Aplimedia S.L. para conversar con otras personas en distintos idiomas, con traducción mediante inteligencia artificial.
Quién está detrás de repitplis
Aplimedia S.L.Mitxel Labegerie 2
48005 — Bilbao
www.aplimedia.com
Sin registro obligatorio ni venta de datos
No es necesario registrarse para usar repitplis. Puedes crear una sala o entrar en una invitación sin abrir una cuenta ni facilitar un correo electrónico. El nombre que eliges sirve para que te reconozcan los demás participantes; no tiene que ser tu nombre real.
Aplimedia no vende los datos de los usuarios a terceros.
Las conversaciones no se guardan como historial
Aplimedia no almacena el contenido de las conversaciones ni los nombres de los participantes en la base de datos de repitplis. La aplicación procesa temporalmente los mensajes y los datos de la sala en la memoria del servidor para permitir la conversación y la traducción.
No existe un archivo permanente de conversaciones que puedas recuperar después. Ten en cuenta que los demás participantes pueden copiar el texto que reciben.
Datos técnicos y estadísticas de uso
Para explicar con precisión cómo funciona la aplicación, no podemos afirmar que no se guarda ningún dato. Se conservan estos datos técnicos:
- Control del tiempo gratuito y promociones: identificadores derivados mediante una función criptográfica de la IP y del dispositivo, junto con la caducidad del cupo. Las promociones conservan el número de conversaciones usadas por dispositivo y período e identificadores de las salas canjeadas. Se utiliza una cookie técnica para reconocer el navegador.
- Estadísticas privadas: fechas y duración prevista de las salas, modalidad gratuita o con clave propia, proveedores y modelos utilizados, número de traducciones completadas, idiomas, país aproximado e identificadores seudonimizados de los dispositivos participantes.
El país se estima mediante una consulta local a una base geográfica, sin enviar la IP a un servicio externo de geolocalización. El historial estadístico no guarda direcciones IP, nombres, mensajes ni claves de IA y solo se consulta con la contraseña de administración.
«Seudonimizado» significa que el identificador no contiene el nombre del usuario; no equivale a afirmar que el dato es completamente anónimo.
Cómo intervienen los proveedores de IA
Para evitar abusos se conservan contadores de intentos promocionales asociados a identificadores criptográficos del navegador y de la IP, sin guardar la IP en claro. El cupo de promociones sigue siendo independiente por navegador. También se guardan contadores y reservas de consumo global de Aplimedia, sin contenido de conversaciones.
Para traducir, el texto necesario se envía al proveedor de traducción que procesa la solicitud. Esto es distinto de vender datos. El proveedor puede tratar la información conforme a sus propias condiciones y políticas.
Almacenamiento y ubicación de los datos: los proveedores de IA utilizados pueden almacenar información de las conversaciones que reciben para traducir, según sus políticas y la configuración del servicio contratado. Sus servidores pueden estar situados fuera de la Unión Europea, por lo que esa información puede ser tratada o almacenada en otros países. Esta posibilidad existe tanto al utilizar la cuenta de Aplimedia como al utilizar tu propia clave de IA. Consulta las condiciones de privacidad del proveedor y evita compartir datos personales sensibles o información confidencial.
En el modo gratuito se utilizan las cuentas configuradas por Aplimedia. Si creas una sala con tu propia clave, las traducciones se realizan con el proveedor y la cuenta que has elegido. No compartas información sensible en los mensajes ni tu clave de IA con los invitados.